There are three ways of taking the command to turn the other cheek. One is the Pacifist interpretation; it means what it says and imposes a duty of nonresistance on all men in all circumstances. Another is the minimising interpretation; it does not mean what it says but is merely an orientally hyperbolical way of saying that you should put up with a lot and be placable. Both you and I agree in rejecting this view. The conflict is therefore between the Pacifist interpretation and a third one which I am now going to propound. I think the text means exactly what it says, but with an understood reservation in favour of those obviously exceptional cases which every hearer would naturally assume to be exceptions without being told. . . . . That is, insofar as the only relevant factors in the case are an injury to me by my neighbour and a desire on my part to retaliate, then I hold that Christianity commands the absolute mortification of that desire. No quarter whatever is given to the voice within us which says, “He’s done it to me, so I’ll do the same to him.”
• From The Weight of Glory
• Compiled in A Year with C.S. Lewis
No comments:
Post a Comment